Pequeño Larousse (no) Ilustrado para comunicarse exitosamente con un peruano:


Lo que para el hablante del castellano rioplatense (como usted y yo) se dice: casa / dormir
En Perú se dice: jato

RP: laburar

en 'cholo': chambear

RP: pis

En Perú se dice: pila

birra = chela

culo = poto

puto / maricón = cabro / rosquete

estación de servicio = grifo

copado! = bravazo!

buenísimo! = mostro!

mi amigo de la facu = mi pata de la uni

boludo = huevón

che! = oe!

chabón = brother

música para bailar = música tonera

pantalón de jogging = buzo

remera = polo

zapatillas = tabas

novia/o = enamorada/o

cumpleaños = santo


salir de joda = juerguear


estar en pedo = estar picado

'me estoy cagando' = 'se me sale el topo' 'me visita nicholas (cage)'

'estoy por vomitar' = 'se me sale el gato'

fondo blanco = un seco

del 9 de julio al 29 me voy a verlo

mejor me llevo este diccionario :P