Pequeño Larousse (no) Ilustrado para comunicarse exitosamente con un peruano:


Lo que para el hablante del castellano rioplatense (como usted y yo) se dice: casa / dormir
En Perú se dice: jato

RP: laburar

en 'cholo': chambear

RP: pis

En Perú se dice: pila

birra = chela

culo = poto

puto / maricón = cabro / rosquete

estación de servicio = grifo

copado! = bravazo!

buenísimo! = mostro!

mi amigo de la facu = mi pata de la uni

boludo = huevón

che! = oe!

chabón = brother

música para bailar = música tonera

pantalón de jogging = buzo

remera = polo

zapatillas = tabas

novia/o = enamorada/o

cumpleaños = santo


salir de joda = juerguear


estar en pedo = estar picado

'me estoy cagando' = 'se me sale el topo' 'me visita nicholas (cage)'

'estoy por vomitar' = 'se me sale el gato'

fondo blanco = un seco

del 9 de julio al 29 me voy a verlo

mejor me llevo este diccionario :P

3, 2, 1...

gramática II: liquidada (mmmm)

fonética (oral): liquidada (VG+)

language II (oral): liquidado (10)

fonética (written): liquidada (yo)

language II (written): liquidado (se viene otro 10) :P

traducción II: a liquidar mañana

y falta todavía para literatura inglesa II

PELOTÓN! Preparados! Apunten! Fuego!!!

por un perro o por un elefante ya no son suficiente...

ahora, oficialmente yo estoy meada por Wooly, the Mammoth

Nosotras siempre supimos

que el messenger era bien buscón...

Siempre.

2 pájaros de un tiro

y vino solito, solito él a hablarme.

y hablamos por una hora y media.

y ese acento que me mata.

y me esperó.

y hablamos yet, un poco más.

y casualmente justo HOY 'tenía' que venir para MI lado.

y me dejó así: queriendo más.*

----------------------------------------------------------

Tom nos escribió.

Casi me infarto.

Lo extraño tanto!

Ya le contesté, obvio.

Falta poco para volver a verlo...

Estoy feliz (a pesar de anoche)

* hoy antes de acostarme voy a pensar de nuevo, si tengo suerte me pasa como hoy y la vida me sorprende.

Back

Y nadie se va a dar cuenta de que volví y tb la paranoia...