fijate que tenía la posibilidad de utilizar muchos verbos, como por ej. faltar, lo cual hubiera denotado ansiedad, sin embargo opté por 'quedar' que tiene un dejo más meancólico, xq hoy me siento así... Sólo me quedan 5 lunes con mi flia :(
True, pero si son 5 lunes que quedan due to your trip, it's 5 mondays, yes, but probably for one of the most enriching and awesome experiences of your life (y además tu flia va a estar donde siempre cuadno regreses) ;) (still, entendí what u meant
gracias moris!! y I know, pero me agarró la mariconada :P
ro. TP caló hondo en nosotras, que call en english, que break en spanish, que KB en english, que messenger en spanish... es lógico terminar escribiendo spanglish! ;)
6 Comentarios:
Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, mucha envidia, mucha, mucha.
Por Anónimo, A la/s 5:17 p. m.
fijate que tenía la posibilidad de utilizar muchos verbos, como por ej. faltar, lo cual hubiera denotado ansiedad, sin embargo opté por 'quedar' que tiene un dejo más meancólico, xq hoy me siento así...
Sólo me quedan 5 lunes con mi flia :(
Por *BaRbI*, A la/s 5:35 p. m.
True, pero si son 5 lunes que quedan due to your trip, it's 5 mondays, yes, but probably for one of the most enriching and awesome experiences of your life (y además tu flia va a estar donde siempre cuadno regreses) ;)
(still, entendí what u meant
becho!
Por MoDA, A la/s 7:34 p. m.
che, a morita le anda medio mal el botoncito del idioma... se le cambia al inglés en medio de la frase... y después vuelve!!! jajajaja :P
Por Anónimo, A la/s 7:53 a. m.
5 lunes... y eso cuántos capítulos de Yago vendrían a ser???
Por Anónimo, A la/s 7:54 a. m.
gracias moris!! y I know, pero me agarró la mariconada :P
ro. TP caló hondo en nosotras, que call en english, que break en spanish, que KB en english, que messenger en spanish... es lógico terminar escribiendo spanglish! ;)
ro. 25 nomás :(
Por *BaRbI*, A la/s 9:09 a. m.
Publicar un comentario
Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]
<< Página Principal